Elegant and enigmatic, John Creson and Adam Rosen’s UNcirCling is a visual music miniature composed of a bokeh of lights and digital chirping.